Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cancelación de compensación
inglés translation:
clearing settlement
Added to glossary by
Will Griffin
Jun 17, 2009 16:26
14 yrs ago
6 viewers *
español term
cancelación de compensación
español al inglés
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
El precio total [de compra] entraría a XXX (banco) y
cubriría la totalidad de la institución (déficit, encaje legal, operaciones “overnight”
pendientes, *cancelación de compensación*).
Essentially the bank being acquired is in dire straits and this cancelación de compensación would be one of the things the purchase price would be put towards.
Please no "cancellation of compensation" unless good grounds for saying so!!
Venezuelan Spanish.
Thanks in advance.
cubriría la totalidad de la institución (déficit, encaje legal, operaciones “overnight”
pendientes, *cancelación de compensación*).
Essentially the bank being acquired is in dire straits and this cancelación de compensación would be one of the things the purchase price would be put towards.
Please no "cancellation of compensation" unless good grounds for saying so!!
Venezuelan Spanish.
Thanks in advance.
Proposed translations
(inglés)
4 +4 | clearing settlement | patinba |
4 | offset abatement | Michael Powers (PhD) |
4 | payment/settlement of compensation | Nikolaj Widenmann |
3 | nullification of payment | grosstopher |
Proposed translations
+4
8 minutos
Selected
clearing settlement
At any moments there will be items drawn on the bank being acquired that have not yet passed through the clearing system. The new owners will have to pay these items
CGT ChiapasEl sistema de clearing o compensación internacional se ha convertido, en palabras de un ex alto cargo de Clearstream, en «el notario del mundo». ...
www.cgtchiapas.org/spip.php?article1645 - En caché - Páginas similares
Primera ExportaciónATENUACION DE LOS PROBLEMAS DE PAGO INTERNACIONALES: debido a la formación de acuerdos de clearing o compensación que agiliza el comercio intrazona. ...
www.primeraexportacion.com.ar/doc/capacit/docs/0028.php - En caché - Páginas similares
El Retorno del Dinar de Oro - Crédito para sustituir al dineroEste límite ideal está de hecho casi alcanzado pues todos los bancos de hoy, a través de la intervención del banco de clearing o compensación, ...
www.eumed.net/libros/2005/uiv-din/2a.htm
CGT ChiapasEl sistema de clearing o compensación internacional se ha convertido, en palabras de un ex alto cargo de Clearstream, en «el notario del mundo». ...
www.cgtchiapas.org/spip.php?article1645 - En caché - Páginas similares
Primera ExportaciónATENUACION DE LOS PROBLEMAS DE PAGO INTERNACIONALES: debido a la formación de acuerdos de clearing o compensación que agiliza el comercio intrazona. ...
www.primeraexportacion.com.ar/doc/capacit/docs/0028.php - En caché - Páginas similares
El Retorno del Dinar de Oro - Crédito para sustituir al dineroEste límite ideal está de hecho casi alcanzado pues todos los bancos de hoy, a través de la intervención del banco de clearing o compensación, ...
www.eumed.net/libros/2005/uiv-din/2a.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all answerers. This would appear to make perfect sense."
4 minutos
nullification of payment
^
15 minutos
offset abatement
[PDF]
S.280 Report Full Briefing Package
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
product of domestic offset abatement and the offset price divided by two. ... Offset abatement is generated by external MAC curves, and thus the ...
www.epa.gov/climatechange/economics/pdfs/WM-Analysis.pdf - Similar -
by WMD Draft
Taxes
KOZ/KOEZ Abatement: YES - Interstate apportionment applies to offset abatement for non- KOZ/KOEZ Pennsylvania activities. Back to top. Personal Income Tax ...
www.hazletoncando.com/taxes_nonkoz.asp - Cached - Similar -
#
CTO 8.qxd
May 14, 2008 ... mutual offset abatement and mutual swap arrangements. Speaking of his country's own offset program, Taal ...
www.atypon-link.com/CTO/doi/pdf/10.5555/ctao.25.8.1 - Similar -
#
Energy Economics : Optimal acid rain abatement policy for Europe ...
No country pays more than the Nash level of costs TC*, without having to agree levels of monetary compensation with all its neighbours to offset abatement ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/014098839500023N - Similar -
by JP Hutton - 1995 - Cited by 5 - Related articles
#
ERIC Companies - Environmental Risk Agency - Environmental ...
In addition, significant funds may be required as escrow to offset abatement or ongoing concerns about liability. When the property is covered with Asbestos ...
www.ericcompanies.com/asbestosinplace.htm - Cached - Similar -
Mike :)
S.280 Report Full Briefing Package
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
product of domestic offset abatement and the offset price divided by two. ... Offset abatement is generated by external MAC curves, and thus the ...
www.epa.gov/climatechange/economics/pdfs/WM-Analysis.pdf - Similar -
by WMD Draft
Taxes
KOZ/KOEZ Abatement: YES - Interstate apportionment applies to offset abatement for non- KOZ/KOEZ Pennsylvania activities. Back to top. Personal Income Tax ...
www.hazletoncando.com/taxes_nonkoz.asp - Cached - Similar -
#
CTO 8.qxd
May 14, 2008 ... mutual offset abatement and mutual swap arrangements. Speaking of his country's own offset program, Taal ...
www.atypon-link.com/CTO/doi/pdf/10.5555/ctao.25.8.1 - Similar -
#
Energy Economics : Optimal acid rain abatement policy for Europe ...
No country pays more than the Nash level of costs TC*, without having to agree levels of monetary compensation with all its neighbours to offset abatement ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/014098839500023N - Similar -
by JP Hutton - 1995 - Cited by 5 - Related articles
#
ERIC Companies - Environmental Risk Agency - Environmental ...
In addition, significant funds may be required as escrow to offset abatement or ongoing concerns about liability. When the property is covered with Asbestos ...
www.ericcompanies.com/asbestosinplace.htm - Cached - Similar -
Mike :)
25 minutos
payment/settlement of compensation
My sugg.
Something went wrong...