Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2009 21:44
14 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
profiler
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Invändiga profiler och invändiga infästningsbeslag av stål ska rostskyddsmålas med system motsvarande korrosivitetsklass C1 enligt BSK.
This is a "section", correct?
This is a "section", correct?
Proposed translations
(English)
| 4 | profiles |
Stefan A. M. Adamek
|
| 4 | shapes |
asptech
|
| 4 | steel profiles |
Christine Andersen
|
| 3 | sections |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
2 days 46 mins
Stefan A. M. Adamek
United States
United States
Native in Swedish
&
English
Works in field
United States
Where the human touch is needed…
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
47
Selected
profiles
makes most sense to me...
Example sentence:
Internal profiles and mounting brackets of steel...
Steel brackets and profiles
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack. Kunden konstaterad "profiles" i detta fall."
15 mins
sections
when it comes to steel its sections...see technical dictionary...
8 hrs
10 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
67
steel profiles
I think these are called profiles in English!
http://www.corusconstruction.com/en/glossary/P/
PROFILE
Cross section shape. (The term is commonly used for cladding sheets and decking.)
As far as I can see, this is what used to be made by a company called Inter Profiles near where I live - now taken over by Corus.
http://www.corusconstruction.com/en/glossary/P/
PROFILE
Cross section shape. (The term is commonly used for cladding sheets and decking.)
As far as I can see, this is what used to be made by a company called Inter Profiles near where I live - now taken over by Corus.
Discussion
Profilsystem i inre fönster utförs pulverlackerat med erforderligt kompletterande korrosionsskydd.
The trim systems in the inner windows is powder coated with the required anti-corrosion protection.