Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lizenzverwaltung
English translation:
license management
Added to glossary by
davidgreen
May 8, 2009 14:52
15 yrs ago
German term
Lizenzverwaltung
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Die Lizenzverwaltung obliegt der Auftraggeberin. Die Auftragnehmerin kann für die Lizenzverwaltung beauftragt werden.
...and assuming it's not obvious after I have the right English term for this, what would beauftragt be in this case?
...and assuming it's not obvious after I have the right English term for this, what would beauftragt be in this case?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | license management |
jccantrell
|
Proposed translations
+4
7 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
license management
How I would say this, although 'administration' would also fit.
Regarding 'beauftragen' I might go with something like
... can be tasked with ...
... can be charged with ...
... duties can be transferred to the ... (you would have to reverse the sense here)
My thoughts from the USA.
Regarding 'beauftragen' I might go with something like
... can be tasked with ...
... can be charged with ...
... duties can be transferred to the ... (you would have to reverse the sense here)
My thoughts from the USA.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all!"
Something went wrong...