Apr 21, 2009 17:43
15 yrs ago
3 viewers *
English term
screed frame
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction d\'une digue
"Cleaning of the trench is done using a screed frame mounted on a barge."
Proposed translations
(French)
4 +1 | poutre lisseuse | tredegar82 |
3 | cadre pour chape | Charles Russell |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
poutre lisseuse
En bref il s'agit d'une sorte de lame qui enlève le résidu qui dépasse d'une certaine surface afin de la rendre parfaitement plate, dans ce cas il s'agit d'une ligne de profilage montée sur une barge afin d'araser le fond ou les bords d'une tranchée (sans doute avec de l'eau puisqu'on parle de barge, donc d'un canal)
(dans le 2e document, on voit ce dont il s'agit page 3)
(dans le 2e document, on voit ce dont il s'agit page 3)
Example sentence:
La Pro Screed (poutre lisseuse vibrante) offre aux entrepreneurs spécialistes des revêtements de sol une machine extrêmement polyvalente susceptible de convenir à toutes les applications de dalles de béton.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
2 hrs
cadre pour chape
compare
this :http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.ctfh.ie/_im...
and this:
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.objectif-tr...
this :http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.ctfh.ie/_im...
and this:
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.objectif-tr...
Something went wrong...