Mar 31, 2009 05:35
15 yrs ago
Swedish term
United States
Arrive safely in English.
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
Anmälan till myndigheter
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
For a construction contract ...
Entreprenören skaffar och bekostar själv erforderliga ((anmälningar)) för den verksamhet han avser att bedriva om inget annat sägs
((.Anmälan)) ska vara inlämnad och kopior på ((anmälningar)) ska tillställas beställaren innan påbörjande av verksamheten.
Entreprenören skaffar och bekostar själv erforderliga ((anmälningar)) för den verksamhet han avser att bedriva om inget annat sägs
((.Anmälan)) ska vara inlämnad och kopior på ((anmälningar)) ska tillställas beställaren innan påbörjande av verksamheten.
Proposed translations
(English)
| 4 | Report to the government |
Vegard Engen
|
| 4 | application to authorities |
Anna Herbst
|
Proposed translations
31 mins
Vegard Engen
Works in field
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Report to the government
Before starting a construction-project, an application must be sent to the government. This application has been simplified to a report. It may have a different name in English, but at least, this is the meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
application to authorities
Before commencing any building work etc. application to relevant authorities must be made.
Something went wrong...