Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
parietale post sn
English translation:
left posterior parietal
Added to glossary by
Amy Christie
Mar 17, 2009 12:24
15 yrs ago
Italian term
United Kingdom
parietale post sn
Italian to English
Medical
Medical (general)
neuropsychological assessment
I am not sure what 'parietale post sn' refers to:
TC cerebrale: "ischemia lobo temporale dx ed emorragia subaracnoidea (parietale post sn)".
Thanks in advance.
TC cerebrale: "ischemia lobo temporale dx ed emorragia subaracnoidea (parietale post sn)".
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | left posterior parietal |
justdone
|
| 3 +3 | left posterior parietal lobe |
Lirka
|
References
| parietale posteriore sinistra |
justdone
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
left posterior parietal
Activation of the ***left posterior parietal*** cortex (PPC)
http://cercor.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/bhn249
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-03-23 13:59:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you, Amy!. Marcella
http://cercor.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/bhn249
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-03-23 13:59:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you, Amy!. Marcella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for providing answers. I struggled between them, but as the original text leaves out the word 'lobe' in brackets and yet it still obviously refers to the position of the haemorrhage, I have decded to go with this suggestion. Thank you very much for your time."
+3
13 mins
left posterior parietal lobe
most likely they are describing the location of the subarachnoid hemorrhage, as the reference also indicates
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
2 hrs
|
|
Thanks, Lionel
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
8 hrs
|
|
Thank, Dr. L!
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
8 hrs
|
|
Thanks you for confirming!
|
Something went wrong...