Mar 10, 2009 03:39
15 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
objeto de la prueba pericial
Spanish to English
Law/Patents
Architecture
Arquitectura legal y función pericial del Arquitecto
PROGRAMA
Tema 1 El dictamen pericial
Concepto
El perito
Necesidad de la prueba pericial
La prueba pericial técnica
Objeto y práctica de la pericia
El arquitecto como perito judicial
Designación y número de peritos según las diversas jurisdicciones
Causas de recusación
Aceptación y motivos justificados de no aceptación
Mandamiento o credencial
Elaboración, redacción y presentación del dictamen
El lenguaje a emplear
La problemática del dictamen pericial del Arquitecto: Problemas y recomendaciones
Plazos y colaboraciones
Deliberación y emisión del dictamen
Tema 2 Dictámenes más frecuentes en el área civil
Interdictos: De obra nueva. De obra ruinosa
Servidumbres
Contratos de arrendamiento de servicios y responsabilidad decenal
Arrendamientos urbanos
Propiedad horizontal
Tema 3 Dictámenes más frecuentes en el área contencioso-administrativa
Procedimiento de designación de los peritos
Informes sobre planeamiento
Licencia de obras
Ruina de inmuebles
Tema 4 Algunos temas que constituyen el objeto de la prueba pericial
La responsabilidad profesional en la edificación
Dictámenes periciales en el área de la jurisdicción penal
Actuación del Arquitecto-Perito judicial
Los informes de valoración: Criterios y procedimientos
Normativa legal de aplicación
El dictamen sobre planeamiento urbanístico
Introducción a la patología de la edificación: Normativa legal
Los siniestros en los edificios: Causas, diagnosis y actuación
Normativa legal
Tema 5 La responsabilidad civil del Arquitecto
Introducción
Antecedentes históricos
Estado actual de la cuestión
El artículo 1591 del Código Civil
La responsabilidad decenal
Doctrina y jurisprudencia
Naturaleza jurídica de la responsabilidad decenal
La responsabilidad decenal del artículo 1591 del Código Civil
El concepto de edificio
El concepto de ruina
Legitimación activa
Legitimación pasiva
Otros intervinientes en el proceso constructivo
La responsabilidad solidaria
Pactos de exoneración de responsabilidad
El futuro
Tema 6 La responsabilidad jurídica del Arquitecto en el ámbito penal
Introducción
Consideraciones generales previas: Concepto doctrinal y legal del delito
Requisitos para la existencia de delito o falta o su exclusión
Análisis de los elementos del delito en función de las características de la responsabilidad del arquitecto
Casos de exclusión de la responsabilidad por imprudencia
Tema 7 La responsabilidad en el proceso constructivo: El proyecto y la dirección de obra
Responsabilidad y facultatividad
La usurpación de atribuciones por el Arquitecto
La historia de las responsabilidades en el sector de la construcción: Los antecedentes históricos.
PROGRAMA
Tema 1 El dictamen pericial
Concepto
El perito
Necesidad de la prueba pericial
La prueba pericial técnica
Objeto y práctica de la pericia
El arquitecto como perito judicial
Designación y número de peritos según las diversas jurisdicciones
Causas de recusación
Aceptación y motivos justificados de no aceptación
Mandamiento o credencial
Elaboración, redacción y presentación del dictamen
El lenguaje a emplear
La problemática del dictamen pericial del Arquitecto: Problemas y recomendaciones
Plazos y colaboraciones
Deliberación y emisión del dictamen
Tema 2 Dictámenes más frecuentes en el área civil
Interdictos: De obra nueva. De obra ruinosa
Servidumbres
Contratos de arrendamiento de servicios y responsabilidad decenal
Arrendamientos urbanos
Propiedad horizontal
Tema 3 Dictámenes más frecuentes en el área contencioso-administrativa
Procedimiento de designación de los peritos
Informes sobre planeamiento
Licencia de obras
Ruina de inmuebles
Tema 4 Algunos temas que constituyen el objeto de la prueba pericial
La responsabilidad profesional en la edificación
Dictámenes periciales en el área de la jurisdicción penal
Actuación del Arquitecto-Perito judicial
Los informes de valoración: Criterios y procedimientos
Normativa legal de aplicación
El dictamen sobre planeamiento urbanístico
Introducción a la patología de la edificación: Normativa legal
Los siniestros en los edificios: Causas, diagnosis y actuación
Normativa legal
Tema 5 La responsabilidad civil del Arquitecto
Introducción
Antecedentes históricos
Estado actual de la cuestión
El artículo 1591 del Código Civil
La responsabilidad decenal
Doctrina y jurisprudencia
Naturaleza jurídica de la responsabilidad decenal
La responsabilidad decenal del artículo 1591 del Código Civil
El concepto de edificio
El concepto de ruina
Legitimación activa
Legitimación pasiva
Otros intervinientes en el proceso constructivo
La responsabilidad solidaria
Pactos de exoneración de responsabilidad
El futuro
Tema 6 La responsabilidad jurídica del Arquitecto en el ámbito penal
Introducción
Consideraciones generales previas: Concepto doctrinal y legal del delito
Requisitos para la existencia de delito o falta o su exclusión
Análisis de los elementos del delito en función de las características de la responsabilidad del arquitecto
Casos de exclusión de la responsabilidad por imprudencia
Tema 7 La responsabilidad en el proceso constructivo: El proyecto y la dirección de obra
Responsabilidad y facultatividad
La usurpación de atribuciones por el Arquitecto
La historia de las responsabilidades en el sector de la construcción: Los antecedentes históricos.
Proposed translations
6 days
Selected
"Purpose of Expert testimony"
prueba pericial en contexto | imágenes
prue·ba pe·ri·cial Femenino - Sustantivo - Singular
expert testimony, opinion evidence; Sinónimos: peritaje, testimonio pericial
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-03-17 01:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Architecture Expert Testimony: Directory of expert witnesses in Architecture providing expert opinion in a court of law for plaintiff or defense attorneys.
www.hgexperts.com/listing/Expert-Witness-Architecture.asp - 36k - En caché - Páginas similares
Kulwiec Group/Architects - Expert Witness - Forensic Expert - [ Traducir esta página ]Expert Witness Services: Mediation Arbitration Testimony ... Mr. Kulwiec is an expert in architecture and he can help attorneys prepare mediations, ...
www.hgexperts.com/expert-witness.asp?id=34364 - 22k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.hgexperts.com »
expert testimony from architect and engineer in Denver, David Fisher - [ Traducir esta página ]David Fisher, architect and registered engineer, has been practicing architecture and engineering for 34 years. He is an expert in architecture and ...
www.fisher-associates.com/expert.html - 11k - En caché - Páginas similares
Open Directory - Society: Law: Services: Expert Witnesses ... - [ Traducir esta página ]Adaptive Architecture - New York expert in residential, commercial, .... Niagara Research Associates - Consultation and expert testimony for construction, ...
www.dmoz.org/Society/Law/Services/Expert_Witnesses/Construc... - 23k - En caché - Páginas similares
Expert Witnesses Architecture Codes - [ Traducir esta página ]Architecture Expert Analysis & Testimony John Michael Agosti & Associates, Wauconda, Illinois Fire Arson Expert Cause and Origin ...
www.hg.org/experts/Experts-Architecture-Codes.asp - 33k - En caché - Páginas similares
Google Directory - Society > Law > Services > Expert Witnesses ... - [ Traducir esta página ]Provides services to the legal, construction, and architectural community that include architecture, arbitration, expert testimony, interior design, ...
www.google.com/Top/Society/Law/Services/Expert_Witnesses/Co... - 55k - En caché - Páginas similares
Scout.com: SAHPC: The Expert Testimony is In - [ Traducir esta página ]In her order, Judge Miller asked for expert testimony as to whether the two structures ... Edward J Denton (the University's Campus Architect and Chief Building ... Thus Friedman's use of the words "honor the central purpose of AP" is ...
california.scout.com/2/732333.html - 53k - En caché - Páginas similares
Architect(s) and/or Urban Planner(s) for Study and Expert ... - [ Traducir esta página ]Powered by Truist. Architect(s) and/or Urban Planner(s) for Study and Expert Testimony on Pedestrian Safety and Street Performances ...
https://volunteer.united-e-way.org/boston/org/contacts.tcl?l... - 20k - En caché - Páginas similares
EXPERT TESTIMONY IN STATE WHERE NOT REGISTERED - [ Traducir esta página ]While the engineer took no course work in architecture during her ... we believe that where an individual offers testimony as an engineering expert, ...
www.niee.org/cases/case90-3.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Peter R. Leffe: Architecture Consulting and Expert Testimony - [ Traducir esta página ]Peter R. Leffe in Malibu, California offer consulting and expert testimony to the legal community in the areas of accident investigation and reconstruction, ...
www.pleffe.com/archi.html - 24k - En caché - Páginas similares
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-03-17 01:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos, Fabio.
prue·ba pe·ri·cial Femenino - Sustantivo - Singular
expert testimony, opinion evidence; Sinónimos: peritaje, testimonio pericial
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-03-17 01:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Architecture Expert Testimony: Directory of expert witnesses in Architecture providing expert opinion in a court of law for plaintiff or defense attorneys.
www.hgexperts.com/listing/Expert-Witness-Architecture.asp - 36k - En caché - Páginas similares
Kulwiec Group/Architects - Expert Witness - Forensic Expert - [ Traducir esta página ]Expert Witness Services: Mediation Arbitration Testimony ... Mr. Kulwiec is an expert in architecture and he can help attorneys prepare mediations, ...
www.hgexperts.com/expert-witness.asp?id=34364 - 22k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.hgexperts.com »
expert testimony from architect and engineer in Denver, David Fisher - [ Traducir esta página ]David Fisher, architect and registered engineer, has been practicing architecture and engineering for 34 years. He is an expert in architecture and ...
www.fisher-associates.com/expert.html - 11k - En caché - Páginas similares
Open Directory - Society: Law: Services: Expert Witnesses ... - [ Traducir esta página ]Adaptive Architecture - New York expert in residential, commercial, .... Niagara Research Associates - Consultation and expert testimony for construction, ...
www.dmoz.org/Society/Law/Services/Expert_Witnesses/Construc... - 23k - En caché - Páginas similares
Expert Witnesses Architecture Codes - [ Traducir esta página ]Architecture Expert Analysis & Testimony John Michael Agosti & Associates, Wauconda, Illinois Fire Arson Expert Cause and Origin ...
www.hg.org/experts/Experts-Architecture-Codes.asp - 33k - En caché - Páginas similares
Google Directory - Society > Law > Services > Expert Witnesses ... - [ Traducir esta página ]Provides services to the legal, construction, and architectural community that include architecture, arbitration, expert testimony, interior design, ...
www.google.com/Top/Society/Law/Services/Expert_Witnesses/Co... - 55k - En caché - Páginas similares
Scout.com: SAHPC: The Expert Testimony is In - [ Traducir esta página ]In her order, Judge Miller asked for expert testimony as to whether the two structures ... Edward J Denton (the University's Campus Architect and Chief Building ... Thus Friedman's use of the words "honor the central purpose of AP" is ...
california.scout.com/2/732333.html - 53k - En caché - Páginas similares
Architect(s) and/or Urban Planner(s) for Study and Expert ... - [ Traducir esta página ]Powered by Truist. Architect(s) and/or Urban Planner(s) for Study and Expert Testimony on Pedestrian Safety and Street Performances ...
https://volunteer.united-e-way.org/boston/org/contacts.tcl?l... - 20k - En caché - Páginas similares
EXPERT TESTIMONY IN STATE WHERE NOT REGISTERED - [ Traducir esta página ]While the engineer took no course work in architecture during her ... we believe that where an individual offers testimony as an engineering expert, ...
www.niee.org/cases/case90-3.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Peter R. Leffe: Architecture Consulting and Expert Testimony - [ Traducir esta página ]Peter R. Leffe in Malibu, California offer consulting and expert testimony to the legal community in the areas of accident investigation and reconstruction, ...
www.pleffe.com/archi.html - 24k - En caché - Páginas similares
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-03-17 01:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos, Fabio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
objective of the specialist's testing
:)
+2
5 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
194
the purpose of the expert evidence / subject matter of expert evidence
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Ricardo Galarza
: Sí, o "expert evidence purpose"
2 hrs
|
|
Gracias Ricardo
|
|
| agree |
ayrander
: me gusta! no dejas dudas
856 days
|
Something went wrong...