Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Definition de l'indice de la banque
English translation:
the index used by the bank
Added to glossary by
helena barham
Mar 9, 2009 14:32
15 yrs ago
French term
France
Definition de l'indice de la banque
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
le taux est stipulé variable en fonction de l'évolution de l'indice de la banque.
I know that there are loads of "indice" already. I have gone through them and I didn't find any relating to banking. I have an idea that it may be the bank's base rate....?
I know that there are loads of "indice" already. I have gone through them and I didn't find any relating to banking. I have an idea that it may be the bank's base rate....?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the index used by the bank |
rkillings
|
| 2 | bank's core index |
mohanv
|
Change log
Mar 10, 2009 02:57: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
the index used by the bank
... to set the variable rate. I'd even skip the 'definition' part.
Or, varies with/according to the index specified by the bank.
This is just a possessive (the bank's index), not a set term.
Or, varies with/according to the index specified by the bank.
This is just a possessive (the bank's index), not a set term.
Note from asker:
| thank you.... . It is an article in the banks terms and conditions and one of the headings is "definitions de l'indice de la banque" I was set on base rate but I'm beginning to think I should go with the banks index .... I think a good nights sleep will help me sort it out! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
17 mins
bank's core index
L’indice de la Banque du Canada a progressé de 1,5 % au cours des 12 mois précédant février 2008
The Bank of Canada’s core index was up 1.5% in the 12 months to February 2008
The Bank of Canada’s core index was up 1.5% in the 12 months to February 2008
Reference:
http://www.statcan.gc.ca/pub/62-001-x/2008002/5008268-fra.htm
http://www.statcan.gc.ca/pub/62-001-x/2008002/5008268-eng.htm
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion