Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un ancho mínimo libre y expedito
English translation:
unobstructed and utilizable width
Added to glossary by
Robert Forstag
Feb 27, 2009 15:58
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
un ancho mínimo libre y expedito
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Urban planning / Equitorial Guinea
El diseño de estas calles será libre, con la única condición de que cuando tengan uso de tráfico rodado, se garantice un ancho mínimo libre y expedito de 4,5 metros en usos residenciales y de 12 metros en usos industrials, para el paso de bomberos.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
13 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
free minimum width and without obstruction
This is my interpretation.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Unobstructed and utilizable" is what I went with in the end. Thank you, Yasutomo. Thanks also to Eski and Smart."
16 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
194
as long as it maintains the required 4.5 meters minimum width, free and clear (from kerbs and steps)
the minimum width required for... should be 4.5 meters free and clear (from kerbs and steps)
3 hrs
"...a minimum width of 4.5 meters, free and clear...(is guaranteed...)."
Continuation of adjoining street system: The proposed street layout shall be coordinated ... Such easement shall be kept free and clear of any buildings or ... Sidewalks shall have a minimum width of 5 feet, and shall be installed on both .... designated on the approved engineering drawings or having guaranteed, ...
www.ci.salisbury.nc.us/lm&d/engineering/subdivision/Article... - 43k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-27 19:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Street: Sewer main locations shall be located in center of the street. ... easement free and clear of weeds and debris. L. 3-inch minimum width color coded ..... unrestricted access must be guaranteed. A key to any locked gate must be ...
www.ci.oceanside.ca.us/pdf/WaterDM_Section_3.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-27 19:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
MINIMUM COMMERCIAL DRIVEWAY SPACING FROM STREET INTERSECTIONS .... service road is not completed if a performance bond or other financial guarantee is ... The required width shall remain free and clear of obstructions, ...
www.genoa.org/Zoning_Ordinance_1-14-05/Art 15 private roads... - Páginas similares
Saludos :))
www.ci.salisbury.nc.us/lm&d/engineering/subdivision/Article... - 43k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-27 19:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Street: Sewer main locations shall be located in center of the street. ... easement free and clear of weeds and debris. L. 3-inch minimum width color coded ..... unrestricted access must be guaranteed. A key to any locked gate must be ...
www.ci.oceanside.ca.us/pdf/WaterDM_Section_3.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-27 19:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
MINIMUM COMMERCIAL DRIVEWAY SPACING FROM STREET INTERSECTIONS .... service road is not completed if a performance bond or other financial guarantee is ... The required width shall remain free and clear of obstructions, ...
www.genoa.org/Zoning_Ordinance_1-14-05/Art 15 private roads... - Páginas similares
Saludos :))
Something went wrong...