Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bandarines
English translation:
banners
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 26, 2009 12:59
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
bandarines
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Urban planning / Equitorial Guinea
I initially thought "banners" or "flags", but then I saw the reference to "bandarines luminosas".
Banderines
Los anuncios perpendiculars al plan o de la fachada estarán situados en todos sus puntos a una altura minima sobre la rasante de la acera de 3.00 metros, con un saliente máximo igual al fijado para los balcones.
****
Los banderines luminosos deberán cuplir las condiciones señaladas anteriormente par alas muestras luminosas.
Banderines
Los anuncios perpendiculars al plan o de la fachada estarán situados en todos sus puntos a una altura minima sobre la rasante de la acera de 3.00 metros, con un saliente máximo igual al fijado para los balcones.
****
Los banderines luminosos deberán cuplir las condiciones señaladas anteriormente par alas muestras luminosas.
Change log
Feb 28, 2009 16:31: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55340">Robert Forstag's</a> old entry - "bandarines"" to ""banners""
Proposed translations
39 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
194
Selected
backlit/illuminated banner/flag (display device) >>> neon (sign) banners/flags
Illuminated banner display device - Patent 6698122 - [ Traducir esta página ]An illuminated display device includes an upper horizontal mount and a lower horizontal mount supported by a vertical pole with two opposite-facing ...
www.freepatentsonline.com/6698122.html - Páginas similares
de Y Merenlender - 2004 - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 4 versiones
Urban Graphics :: Illuminated Banner - [ Traducir esta página ]illuminated banner, illuminated banner. illuminated banner. illuminated banner, illuminated banner, illuminated banner. illuminated banner ...
ugbanners.com/illuminated-banner.html - Páginas similares
Illuminated flag decal - Patent 6860047 - [ Traducir esta página ]1 Mar 2005 ... An illuminated flag decal attached to a base surface. The illuminated flag decal has a generally rectangular frame with a front face and a ...
www.freepatentsonline.com/6860047.html - Páginas similares
de S Rodriguez - 2003 - Artículos relacionados
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
Neon Banners | Custom Signs Vinyl Banners Phoenix, Scottsdale ... - [ Traducir esta página ]A neon banner is made from inert gaseous element in atmosphere. ... Neon banners with fixed lights are made with the tube lights in the form of letters ...
www.airparksign.com/banners/neon - 9k - En caché - Páginas similares
Blip Bits: TGIF! - Neon Banner Ad - [ Traducir esta página ]2 Mar 2007 ... Neon Banner Ad. Ready for the weekend? Send out the word with this "TGIF" Banner:. To add it to your comment/blog/webpage, select all the ...
blipbits.blogspot.com/2007/03/tgif-neon-banner-ad.html - 62k - En caché - Páginas similares
www.freepatentsonline.com/6698122.html - Páginas similares
de Y Merenlender - 2004 - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 4 versiones
Urban Graphics :: Illuminated Banner - [ Traducir esta página ]illuminated banner, illuminated banner. illuminated banner. illuminated banner, illuminated banner, illuminated banner. illuminated banner ...
ugbanners.com/illuminated-banner.html - Páginas similares
Illuminated flag decal - Patent 6860047 - [ Traducir esta página ]1 Mar 2005 ... An illuminated flag decal attached to a base surface. The illuminated flag decal has a generally rectangular frame with a front face and a ...
www.freepatentsonline.com/6860047.html - Páginas similares
de S Rodriguez - 2003 - Artículos relacionados
Más resultados de www.freepatentsonline.com »
Neon Banners | Custom Signs Vinyl Banners Phoenix, Scottsdale ... - [ Traducir esta página ]A neon banner is made from inert gaseous element in atmosphere. ... Neon banners with fixed lights are made with the tube lights in the form of letters ...
www.airparksign.com/banners/neon - 9k - En caché - Páginas similares
Blip Bits: TGIF! - Neon Banner Ad - [ Traducir esta página ]2 Mar 2007 ... Neon Banner Ad. Ready for the weekend? Send out the word with this "TGIF" Banner:. To add it to your comment/blog/webpage, select all the ...
blipbits.blogspot.com/2007/03/tgif-neon-banner-ad.html - 62k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Smart, for responding to my query re the possibility of "illuminated banners"."
19 mins
Luisacristina Carrillo-Marciano
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Luisacristina Carrillo-Marciano
ENGLISH-SPANISH FREELANCE TRANSLATOR
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
banderas (banners/flags)
bandarines: They are small flags or banners.
In spanish, they are known as "banderas o banderines".
In spanish, they are known as "banderas o banderines".
Note from asker:
| But are such flags or banners "lit"? As I pointed out, there is a reference to "banderas luminosas". |
Something went wrong...