Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medianerías
English translation:
party walls
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 26, 2009 12:55
15 yrs ago
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
medianerías
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Urban planning / Equitorial Guinea
Part of a section outlining “design conditions” within a section of a vast urban development:
Tipologías Edificatorias:
Corresponde a la tipología de edificación entre medianerías, y formando manzana cerrada.
"Partition"? "Boundary"?
Thank you.
Tipologías Edificatorias:
Corresponde a la tipología de edificación entre medianerías, y formando manzana cerrada.
"Partition"? "Boundary"?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | party walls |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | shared walls |
axies
|
Change log
Feb 28, 2009 16:31: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55340">Robert Forstag's</a> old entry - "medianerías"" to ""party walls""
Proposed translations
+1
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
194
Selected
party walls
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-02-26 12:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
party wall definition
party wall
noun
a wall separating and common to two buildings or properties: each owner has a partial right in its use
A wall erected on a property boundary as a common support to structures on both sides, which are under different ownerships.
party wall
n : a wall erected on the line between two properties and shared by both owners
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2009-02-26 12:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
party wall definition
party wall
noun
a wall separating and common to two buildings or properties: each owner has a partial right in its use
A wall erected on a property boundary as a common support to structures on both sides, which are under different ownerships.
party wall
n : a wall erected on the line between two properties and shared by both owners
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Smart. Thanks also to Manuel."
21 hrs
shared walls
Walls that are common or shared by two properties.
Something went wrong...