Feb 16, 2009 06:20
15 yrs ago
English term
argument
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
"The parties file most of their evidence and arguments before the trial begins and the trial itself may last only a day."
请教其中的argument怎样翻译比较好？谢谢！
请教其中的argument怎样翻译比较好？谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +9 | 論證 |
Shirley Chen
|
| 4 | 论点、论据、理由 |
Li Cao
|
| 3 | evidence and argument = 证据说理 |
chica nueva
|
Proposed translations
+9
1 hr
Shirley Chen
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
138
Selected
論證
請參考以下資料來源:
"Theoretical investigation of law argument"
《法律论证的理论探寻》
http://scholar.ilib.cn/Article.aspx?AIT=QCode&AI=dylc2005010...
"要弄清法律论证是什么，首先必须弄清“推理”（reasoning）、“推论”(inference)和“论证”(argument)的关系。"《法律论证》
http://baike.baidu.com/view/635158.html?fromTaglist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
论点、论据、理由
举个例子：
On Logical Foundation of Legal Argument in Criminal Trial
刑事法律论证的逻辑基础探析
On Logical Foundation of Legal Argument in Criminal Trial
刑事法律论证的逻辑基础探析
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: evidence and argument 一个词组 ‘证据说理’
14 hrs
|
|
thank you for your comment
|
14 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
35
Something went wrong...