Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PROVVEDA AL PAGAMENTO DEL COMPENSO
English translation:
pay the compensation
Italian term
Italy
Graduated from Westminster University
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
PROVVEDA AL PAGAMENTO DEL COMPENSO
Should XXX fail to ARRANGE THE PAYMENT AGREED within the terms outlined in the previous paragraph
| 5 +2 | pay the compensation |
James (Jim) Davis
|
| 5 | arrange for payment of the compensation |
Ann Pollak
|
| 5 | see to the payment of compensation |
Cedric Randolph
|
| 4 | FAILS TO PAY THE COMPENSATION |
Pasquale Capo
|
Feb 1, 2009 09:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2009 12:38: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
pay the compensation
Italy
Specialista in Economia, Finanza, Legge
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, US South)
Works in: Italian to English, French to English
arrange for payment of the compensation
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
see to the payment of compensation
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
Discussion
If I say "PROVVEDERO' AL PAGAMENTO" does not mean that somebody else will pay for me but I WILL PAY. Moreover, in "legal languge" in Italian you will never (almost) find someting like "you must pay" with the verb "PAGARE" but ALWAYS (or in the 99% of cases) you will find "PROVVEDERE AL PAGAMENTO": is much more formal, polite and detached, if you know what i mean. Sorry, my english is not very good at all but my italian yes.