Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
teeth impression and molds
Italian translation:
impronta e calchi
Added to glossary by
Floriana Fascritti
Jan 28, 2009 10:55
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Words need an expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, French to Italian
teeth impression and molds
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
qual è la differenza tra 'teeth impression' e 'molds'?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | impronta e calchi |
Mariangela Moroni
|
| 4 | impression = impronta; mold = calco |
Monica Paolillo
|
Proposed translations
+5
12 mins
Mariangela Moroni
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
impronta e calchi
Non sono sinonimi. Dall'impronta si realizza in una fase successiva il calco, di solito in gesso.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-28 11:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi poui aggiungere dentali (impronte dentali)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-28 14:47:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-28 11:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi poui aggiungere dentali (impronte dentali)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-28 14:47:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille per l'aiuto!"
7 mins
Monica Paolillo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
impression = impronta; mold = calco
credo che in fondo siano sinonimi, ciao
Something went wrong...