Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
土木泥水
English translation:
Construction and masonry works
Added to glossary by
Denyce Seow
Jan 28, 2009 10:23
15 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
土木泥水
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Term found in a service ad.
多年经验
土木泥水
修补屋顶
厨房浴厕
餐馆装修
内外翻新
多年经验
土木泥水
修补屋顶
厨房浴厕
餐馆装修
内外翻新
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Civil and Masonry Works |
pkchan
|
| 4 | Construction and plastering |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
| 4 | building & plastering |
Adsion Liu
|
| 3 | civil plastering |
guineverewinter
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
Civil and Masonry Works
资源共享- 浏览主题- 台湾土木工程词汇- 翻译中国--- E时代的翻译 ... - [ Translate this page ]silt flow WESTBANK 泥水流，泥水流量 silt factor WESTBANK 沉泥系数 ...... 厂区一般土木及公共设施General Civil Works and Utilities of Plants ...
www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=18&view_id=4613 - 544k - Cached - Similar pages -
信息网-破碎机 - [ Translate this page ]经过残酷的市场恶战，乳胶漆从第一平方米40多元的报价掉到了20多元，泥水从每平方 ...... Standard Method of Measurement for Civil Engineering Works 土木工程的 ...
www.psjrm.cn/ - 977k - Cached - Similar pages -
羅莎聯貿 . 環球建材庫 | Rosa Trade Links . Building Materials ...M-8620，. 润发泥水工程有限公司 Yun Fat Plaster Work Limited ... Structural Steelwork * General Civil Works Earthwork ; Works Roadworks ; Road drainage and ...
www.bldg-materials.cn/search.php?pageNum_Recordset1=9&total... - 64k - Cached - Similar pages -
[XLS] Sheet1 - 繁File Format: Microsoft Excel
673, 土木制图, civil engineering graphics. 674, 土木工程师用比例尺 ...... 2394, 石工图；泥水工程图, masonry plan. 2395, 石工结构, masonry structure ...
terms.nict.gov.tw/upload/download/download_20061117110656_24749.xls - Similar pages -
www.fane.cn/forum_view.asp?forum_id=18&view_id=4613 - 544k - Cached - Similar pages -
信息网-破碎机 - [ Translate this page ]经过残酷的市场恶战，乳胶漆从第一平方米40多元的报价掉到了20多元，泥水从每平方 ...... Standard Method of Measurement for Civil Engineering Works 土木工程的 ...
www.psjrm.cn/ - 977k - Cached - Similar pages -
羅莎聯貿 . 環球建材庫 | Rosa Trade Links . Building Materials ...M-8620，. 润发泥水工程有限公司 Yun Fat Plaster Work Limited ... Structural Steelwork * General Civil Works Earthwork ; Works Roadworks ; Road drainage and ...
www.bldg-materials.cn/search.php?pageNum_Recordset1=9&total... - 64k - Cached - Similar pages -
[XLS] Sheet1 - 繁File Format: Microsoft Excel
673, 土木制图, civil engineering graphics. 674, 土木工程师用比例尺 ...... 2394, 石工图；泥水工程图, masonry plan. 2395, 石工结构, masonry structure ...
terms.nict.gov.tw/upload/download/download_20061117110656_24749.xls - Similar pages -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone!"
37 mins
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Singapore
Native in English
Specializes in field
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
Construction and plastering
土木 = building, construction
泥水 = plastering
泥水 = plastering
2 hrs
guineverewinter
Native in Chinese
Specializes in field
translation,subtitling
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
3 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
building & plastering
This expressions appear nice to me, for your option...
Something went wrong...