Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
citofono esterno
English translation:
external entryphone
Added to glossary by
Tom in London
Jan 18, 2009 09:53
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
citofono esterno n.1
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Per accedere all'appartamento, utilizzare il citofon esterno n1. mille :) grazie.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 19, 2009 09:40: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1015
Selected
external entryphone no. 1
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your precious help...you, once again! f."
+1
1 min
external intercommunication system Nr. 1
...
Peer comment(s):
| agree |
potra
: Yes, itercom system in the US
6 hrs
|
|
Thank you. This is what I found on the Marolli.
|
3 hrs
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
entrance panel no.1
Hi
This term denotes the external (street) interface of an audio or video entry system. An entrance panel will typically have several call buttons and associated nametags depending on the type of building and hence the number of dwellings it serves. However, from the context you provide this expression may be far too specific.
Cheers
Derek
This term denotes the external (street) interface of an audio or video entry system. An entrance panel will typically have several call buttons and associated nametags depending on the type of building and hence the number of dwellings it serves. However, from the context you provide this expression may be far too specific.
Cheers
Derek
Reference:
3 hrs
No. 1 in the door intercommunication System / entry phone / intercom
A telephone system providing direct communication between telephones in the same premises (entrance door and apartments)
References: Euroducautom, McGraw-hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico e Tecnico
References: Euroducautom, McGraw-hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico e Tecnico
Something went wrong...