When translating leather terms, it is very important to know the actual terms used in the leather industry.
When a light leather such as sheepskin is washed and allowed to shrink, the leather is drawn in. The washing and resulting shrinkage allows the the grain to be enlarged and enhanced, so that it has the "crispé" effect.
While shrunken grain and drawn grain may be synonymous, the CTC gives 'shrunken' as the translation for "crispé" and I think that 'shrunken grain' may actually be used more in advertisements than 'drawn grain' for finished pieces.

http://www.iultcs.org/leather_terms/d.asp
Shrunken grain - Grain shrunken by a special beamhouse and tanning treatment that shrinks the leather to give the surface a unique fine-wrinkled effect. Used chiefly on kid, calf or other light leathers.
http://www.iultcs.org/leather_terms/s.asp

DRAWN GRAIN-Shrunken, shriveled, or wrinkled grain surface of leather.
SHRUNKEN GRAIN LEATHER-A full, natural-grain leather which is shrunken to enlarge and enhance the grain of the leather.
http://www.natanning.com/natcorpleather_glossary.htm

Shrunken Grain – Leather specially tanned so as to shrink the grain layer and resulting in grain surface of uneven folds and valleys, ***sometimes referred to as “drawn grain”***. This process is used to enhance the grain character of the leather.
http://www.keleenleathers.com/pages/glossary/49.php

Shrunken Grain Leather:- A full, natural-grain leather which is shrunken to enlarge and enhance the grain of the leather.
http://www.kingsmerecrafts.com/page19.html

Hides & Skins, Leather, Footwear, Garments, Leather goods India
We are agent & exporter of finished leathers: COW - linning milled, upper, patent, softy, full grain, d/d linning, upholstry leather, dyed crust, smooth, c.g.softy, crunch, tumbled, napa etc. GOAT - milled, linning, crust, resin upper, dyed crust, glaze upper, metalic, foil, etc. SHEEP - napa, cabretta, foil, metalic etc. BUFF - grain, milled, **shrunken grain**, burnish, belt leather etc. Small & big leather goods, hand bags, shoes, wallets, fashion gloves & industrial gloves etc. We welcome enquiries from buyer of the above products.
http://www.intracen.org/dbms/Leather/Adverts.asp?CD=OF

Wenger Swiss Army **Shrunken Grain** Money Belt (Men's) - Brown Belts

C AME O / ruffle small shoulder [see the picture of the handbag]
L H 1 2 3 E ***shrunken grain lamb*** C U O I O
http://www.loefflerrandall.com/lr_fall_2007_handbags.pdf
http://www.clothesbuy.com/wenger-swiss-army-belts.htm


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-12-16 05:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Oops. I thought I got all my references in but a couple of them didn't post.

The references should begin with:

CTC.fr Lexique tannerie
Fleur crispée - Shrunken grain
http://www.ctc.fr/documentation/lexique_tannerie.php3?pays=f

International Union of Leather Technologists and Chemists Societies - Glossary
Drawn grain - Wrinkled grain layer caused by the corium contracting during the tannage more than the grain layer, which therefore seems to be “drawn up”. Can be caused by excessive agitation in the process vessel or chemically. See: Pebbled grain.
http://www.iultcs.org/leather_terms/d.asp
Shrunken grain - Grain shrunken by a special beamhouse and tanning treatment that shrinks the leather to give the surface a unique fine-wrinkled effect. Used chiefly on kid, calf or other light leathers.
http://www.iultcs.org/leather_terms/s.asp


--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2008-12-17 20:32:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, Sandra, and thank you! :-)