Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
razões alheias à vontade das partes
English translation:
reasons beyond the control of the Parties
Added to glossary by
CicaBarth
Dec 6, 2008 15:37
15 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
razões alheias à vontade das partes
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Os casos fortuitos e/ou motivos de força maior são excludentes de responsabilidade na forma do art. 625 do Código Civil. Igualmente, serão excludentes de responsabilidade as razões alheias à vontade das partes...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | reasons beyond the control of the Parties |
oxygen4u
|
| 4 | reasons alien to the will of the parties |
Luis Luis
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
reasons beyond the control of the Parties
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Oxygen4u!"
2 hrs
reasons alien to the will of the parties
That would be the most direct translation.
Something went wrong...