I would have thought it needs to follow usage in the country in which the subsid operates, as the subsid's financial statements will presumably be prepared in accordance with that country's accounting laws and use country-specific terminology. This of course assumes there is some form of "official" or at least accepted translation available. That would be my take, but interested to know what others think!