Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
il sera requis défaut à son encontre
English translation:
a default judgment will be sought against him
Added to glossary by
Jeanne Zang
Nov 11, 2008 16:22
15 yrs ago
14 viewers *
French term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
il sera requis défaut à son encontre
French to English
Law/Patents
Law (general)
[following the demands in an appeal] ... et aux fins qu'il n'en ignore je lui ai remis et laissé copie du présent où étant et parlant comme devant.
Leur déclarant que faute par lui de comparaître il sera requis défaut à son encontre soit au jour de l'ajournement soit à telle autre audience utile qu'il appartiendra.
Leur déclarant que faute par lui de comparaître il sera requis défaut à son encontre soit au jour de l'ajournement soit à telle autre audience utile qu'il appartiendra.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | a default judgment will be sought against him |
canaria
|
| 4 | it will be necessary to enter a judgment in absentia against him |
MatthewLaSon
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
a default judgment will be sought against him
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 hrs
it will be necessary to enter a judgment in absentia against him
Hello,
In other words, if he fails to appear in court, it will be necessary to enter a judgment in absentia against him.
il sera requis = it will be necessary
défaut = judgment in absentia
à son encontre = against him
I hope this helps.
In other words, if he fails to appear in court, it will be necessary to enter a judgment in absentia against him.
il sera requis = it will be necessary
défaut = judgment in absentia
à son encontre = against him
I hope this helps.
Something went wrong...