Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Gestion des délégués
English translation:
Delegate Management
Added to glossary by
Catherine CHAUVIN
Nov 10, 2008 21:24
15 yrs ago
French term
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Gestion des délégués
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banque
Bonjour,
Contexte : une usine en Estonie est sur le point d'ouvrir un compte en banque en France. Le PDG souhaite également mettre en place un service internet auprès de cette banque.
C'est le titre d'un formulaire à traduire, avec comme option de réponse oui/non.
Je suis complètement nulle en vocabulaire financier même en français :-( mais je dois faire cette traduction, car c'est pour un ami.
Merci à tous ceux qui pourront m'aider ! La suite des autres mots à traduire viendra plus tard....
Contexte : une usine en Estonie est sur le point d'ouvrir un compte en banque en France. Le PDG souhaite également mettre en place un service internet auprès de cette banque.
C'est le titre d'un formulaire à traduire, avec comme option de réponse oui/non.
Je suis complètement nulle en vocabulaire financier même en français :-( mais je dois faire cette traduction, car c'est pour un ami.
Merci à tous ceux qui pourront m'aider ! La suite des autres mots à traduire viendra plus tard....
Proposed translations
(English)
| 3 | Delegate Management |
mohanv
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Delegate Management
http://www.sennheiser.ca/main.php?lang=fr&node=ct_01&pro=490
Le logiciel de configuration et de contrôle SDC 8200 SYS permet d’utiliser toutes les performances du système numérique de conférence et d’interprétation Sennheiser SDC 8000. Ce logiciel est un outil-clé dans le cadre des grandes conférences internationales, où le contrôle du système et des signaux écoutés revêt une importance toute particulière.
Les modules disponibles sont les suivants :
SDC 8200 S-MM (gestion des micros)
SDC 8200 S-DM (gestion des délégués)
SDC 8200 S-VM (gestion de votes)
SDC 8200 S-VD (visualisation des résultats des votes)
SDC 8200 S-IM (gestion des interprètes)
http://www.sennheiser.ca/main.php?lang=en&node=ct_01&pro=490
The SDC 8200 SYS configuration and control software lets you use the full performance of the SDC 8200 conference and interpretation system. This software is a key tool for large conferences where control and monitoring are of special importance.
Overview of available modules
SDC 8200 S-MM (Microphone Management)
SDC 8200 S-DM (Delegate Management)
SDC 8200 S-VM (Voting Management)
SDC 8200 S-VD (Voting Result Display)
https://www.creditmutuel.fr/cmlaco/fr/info/agriculteur/votre...
La gestion des délégués
Vous êtes titulaire d’un contrat de Banque à Domicile Pro avec l’option Internet ? Bénéficiez de la Gestion des délégués. Cette fonctionnalité, totalement gratuite, vous permet d'habiliter des collaborateurs (les délégués) à effectuer les opérations que vous aurez déterminées sur les comptes de votre exploitation sur Internet, via l'attribution d'un identifiant et d'un mot de passe spécifique.
http://www.groupe-credit-du-nord.com/files/faitsmarquants.as...
Enrichissements de la fonction "Gestion des délégués" sur Internet
La fonction "Gestion des délégués" permet aux clients souscripteurs de déléguer l'accès au service Internet Entreprises à un ou plusieurs collaborateurs.
Désormais, pour les habilitations accordées sur la fonction "virement" (domestique et international) ; il sera possible :
- de différencier le droit de saisie de validation d'un virement,
- d'intégrer des plafonds de validation,
- de limiter le droit de visualisation/validation d'un délégué aux ordres qu'il a lui-même préparé.
Le logiciel de configuration et de contrôle SDC 8200 SYS permet d’utiliser toutes les performances du système numérique de conférence et d’interprétation Sennheiser SDC 8000. Ce logiciel est un outil-clé dans le cadre des grandes conférences internationales, où le contrôle du système et des signaux écoutés revêt une importance toute particulière.
Les modules disponibles sont les suivants :
SDC 8200 S-MM (gestion des micros)
SDC 8200 S-DM (gestion des délégués)
SDC 8200 S-VM (gestion de votes)
SDC 8200 S-VD (visualisation des résultats des votes)
SDC 8200 S-IM (gestion des interprètes)
http://www.sennheiser.ca/main.php?lang=en&node=ct_01&pro=490
The SDC 8200 SYS configuration and control software lets you use the full performance of the SDC 8200 conference and interpretation system. This software is a key tool for large conferences where control and monitoring are of special importance.
Overview of available modules
SDC 8200 S-MM (Microphone Management)
SDC 8200 S-DM (Delegate Management)
SDC 8200 S-VM (Voting Management)
SDC 8200 S-VD (Voting Result Display)
https://www.creditmutuel.fr/cmlaco/fr/info/agriculteur/votre...
La gestion des délégués
Vous êtes titulaire d’un contrat de Banque à Domicile Pro avec l’option Internet ? Bénéficiez de la Gestion des délégués. Cette fonctionnalité, totalement gratuite, vous permet d'habiliter des collaborateurs (les délégués) à effectuer les opérations que vous aurez déterminées sur les comptes de votre exploitation sur Internet, via l'attribution d'un identifiant et d'un mot de passe spécifique.
http://www.groupe-credit-du-nord.com/files/faitsmarquants.as...
Enrichissements de la fonction "Gestion des délégués" sur Internet
La fonction "Gestion des délégués" permet aux clients souscripteurs de déléguer l'accès au service Internet Entreprises à un ou plusieurs collaborateurs.
Désormais, pour les habilitations accordées sur la fonction "virement" (domestique et international) ; il sera possible :
- de différencier le droit de saisie de validation d'un virement,
- d'intégrer des plafonds de validation,
- de limiter le droit de visualisation/validation d'un délégué aux ordres qu'il a lui-même préparé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour toutes tes recherches ! Bonne journée !"
Something went wrong...