Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
胃中段切除
English translation:
segmental gastrectomy of mid-stomach
Added to glossary by
Denyce Seow
Oct 19, 2008 10:20
15 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
胃中段切除
Chinese to English
Medical
Medical (general)
远端胃切除
近段胃切除
胃中段切除
全胃切除
联合脏器切除
近段胃切除
胃中段切除
全胃切除
联合脏器切除
Proposed translations
(English)
| 3 | segmental gastrectomy of mid-stomach |
orientalhorizon
|
| 3 +1 | central gastrectomy |
myron
|
Proposed translations
32 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
segmental gastrectomy of mid-stomach
不是太确定，但意思应不会错。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I see "central gastrectomy" online but it only found in a Japanese medical journal (most of the time). Hence I prefer to take a safer answer. Thanks, everyone!"
+1
16 hrs
central gastrectomy
central gastrectomy
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-10-20 15:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
They are distal gastrectomy, proximal gastrectomy, central gastrectomy, total gastrectomy and
combined organ resection (or combined resection of invaded organs/combined resection of involved organs) respectively.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-10-20 15:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
They are distal gastrectomy, proximal gastrectomy, central gastrectomy, total gastrectomy and
combined organ resection (or combined resection of invaded organs/combined resection of involved organs) respectively.
Example sentence:
Feasibility of central gastrectomy for gastric cancer
Something went wrong...