Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a integralizar até 60 meses
English translation:
to be paid up within 60 months
Added to glossary by
s.brook1 (X)
Oct 16, 2008 15:42
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
s.brook1 (X)
a integralizar até 60 meses
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Full sentence:
O capital social permanece inalterado no valor de R$ 300.000 com R$ 5.000 integralizado em moeda corrente nacional e R$ 295.000 a integralizar até 60 meses.
O capital social permanece inalterado no valor de R$ 300.000 com R$ 5.000 integralizado em moeda corrente nacional e R$ 295.000 a integralizar até 60 meses.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | to be paid up within 60 months |
canaria
|
| 5 +1 | to be settled within 60 months |
Adam Prus-Szczepanowski
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
to be paid up within 60 months
or paid in, whichever you prefer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I thought that might be it - thank you!"
+1
33 mins
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
to be settled within 60 months
Another way....
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
1 hr
|
|
Thanks, Amy
|
Something went wrong...