Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Balance générale
English translation:
trial balance
Added to glossary by
mohanv
Sep 19, 2008 14:25
15 yrs ago
21 viewers *
French term
Balance générale
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
From a list of financial terms
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | trial balance |
mohanv
|
| 4 | general trade balance |
elodieusa
|
| 4 | overall / global balance of payments |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 3 | Nominal Ledger Balances |
Jack Dunwell
|
Change log
Sep 24, 2008 11:28: mohanv Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
general trade balance
In English here, adding the word "trade" allows for the context to be really understood.
The term "general trade balance" is used very widely, more than a 1000 hits on google.
The term "general trade balance" is used very widely, more than a 1000 hits on google.
Note from asker:
| Thank you. |
9 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
Works in field
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
overall / global balance of payments
overall / global balance of payments
trial balance
trial balance
Note from asker:
| Thank you |
3 hrs
Nominal Ledger Balances
Being the balances listing for the Grande livre (General ledger or Nominal ledger).
Discussion