Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home office
Portuguese translation:
escritório doméstico
Added to glossary by
rhandler
Aug 29, 2008 20:28
15 yrs ago
26 viewers *
English term
home office
English to Portuguese
Marketing
Management
jobs/occupations
in this context
people who work for a company but from their homes...
" Home Office Internet expenses are subject to a specific wireless communications policy. They must be registered using a web tool and are not subject to expense report reimbursement..."
people who work for a company but from their homes...
" Home Office Internet expenses are subject to a specific wireless communications policy. They must be registered using a web tool and are not subject to expense report reimbursement..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | escritório doméstico |
rhandler
|
| 5 +1 | home office |
RoBelinky
|
| 4 +1 | escritório em casa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +1 | escritório residencial |
Clauwolf
|
Change log
Sep 1, 2008 13:50: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "home office"" to ""escritório doméstico""
Sep 1, 2008 14:36: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "home office"" to ""escritório doméstico""
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
escritório doméstico
É como tenho visto usado, veja: 51.900 páginas em português sobre "escritório doméstico". Exemplos:
Trabalhar em casa? Veja a solução para 6 problemas comuns no ...
Limite o espaço do seu escritório doméstico: O ideal é ter seu próprio ... 7 dicas para o escritório doméstico ideal - das cadeiras ao cartão de visitas! ...
www.efetividade.net/2007/04/19/trabalhar-em-casa-veja-a-sol...
Mais resultados de www.efetividade.net »
HowStuffWorks - Como manter um escritório doméstico sem prejudicar ...Saiba preservar sua saúde, seus recursos eo meio ambiente, planejando seu escritório doméstico e utilizando corretamente alguns produtos.
http://casa.hsw.uol.com.br/escritorio-domestico.htm
Monitor doméstico HP breve descrição - HP Casa e Escritório ...
Resumo de toda a HP Casa e Escritório Doméstico Monitor doméstico HP. ... Pesquisa:. Casa e Escritório Doméstico Tudo da HP Portugal ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/pt/pt/ho/WF02a/382087-382087-3284302.html
Trabalhar em casa? Veja a solução para 6 problemas comuns no ...
Limite o espaço do seu escritório doméstico: O ideal é ter seu próprio ... 7 dicas para o escritório doméstico ideal - das cadeiras ao cartão de visitas! ...
www.efetividade.net/2007/04/19/trabalhar-em-casa-veja-a-sol...
Mais resultados de www.efetividade.net »
HowStuffWorks - Como manter um escritório doméstico sem prejudicar ...Saiba preservar sua saúde, seus recursos eo meio ambiente, planejando seu escritório doméstico e utilizando corretamente alguns produtos.
http://casa.hsw.uol.com.br/escritorio-domestico.htm
Monitor doméstico HP breve descrição - HP Casa e Escritório ...
Resumo de toda a HP Casa e Escritório Doméstico Monitor doméstico HP. ... Pesquisa:. Casa e Escritório Doméstico Tudo da HP Portugal ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/pt/pt/ho/WF02a/382087-382087-3284302.html
Note from asker:
| thank you Ralph! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all for the feedback"
+1
2 mins
+1
34 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
141
escritório em casa
Escritório em casa — Sebrae Escritório em casa (home office). Alternativa reduz os custos e pode viabilizar a criação e o desenvolvimento da empresa. Muitas micro e pequenas empresas ...
www.sebrae.com.br/momento/quero-abrir-um-negocio/defina-neg... - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
www.sebrae.com.br/momento/quero-abrir-um-negocio/defina-neg... - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
+1
59 mins
home office
Em linguagem empresarial, de decoração/arquitetura, atualmente usa-se assim mesmo, em inglês.
Se der uma busca avançada no Google para páginas do Brasil, verá.
Uma opção também é "escritório doméstico"
Se der uma busca avançada no Google para páginas do Brasil, verá.
Uma opção também é "escritório doméstico"
Something went wrong...