Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preregistration year
Spanish translation:
residencia
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 28, 2008 15:44
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Uruguay
ATA Certified Public Translator
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American)
Works in: English to Spanish
preregistration year
English to Spanish
Medical
Medical (general)
"If you listen to young people they won't say that the preregistration year is an enjoyable experience in which they can round off their education with some practical experience of patients."
creo que se refiere a lo que llamamos "internado" en Uruguay o "residencia" en otros países. ¿es así?
creo que se refiere a lo que llamamos "internado" en Uruguay o "residencia" en otros países. ¿es así?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | residencia |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | año de pre residencia |
Juli DS
|
Change log
Sep 5, 2008 13:24: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
924
Selected
residencia
En España... Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
+1
56 mins
Discussion