This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pearl cotton
Piecing things together

Glossary entry

English term or phrase:

current savings liabilities

Spanish translation:

obligaciones de ahorro exigibles a corto plazo

Added to glossary by Maru Villanueva
Aug 28, 2008 05:44
15 yrs ago
English term

current savings liabilities

English to Spanish Bus/Financial Finance (general) riesgo de liquidez
shortfall in their current asset coverage of current savings liabilities
Proposed translations (Spanish)
4 +2 obligaciones de ahorro exigibles a corto plazo
Change log

Aug 28, 2008 20:46: Maru Villanueva Created KOG entry

Discussion

Mines (asker) Aug 28, 2008:
No!, muchas gracias a vos por la ayuda tan útil y veloz.
Maru Villanueva Aug 28, 2008:
Gracias por los puntos y por la oportunidad de apoyarte.
Mines (asker) Aug 28, 2008:
más contexto Microfinance Institutions that mobilize savings will often have a shortfall in their current asset coverage of current savings liabilities. Entiendo que al invertir o reinvertir el activo circulante, se puede perder cobertura para ... ¿obligaciones a corto plazo?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

obligaciones de ahorro exigibles a corto plazo

Es mi recomendación.
Peer comment(s):
agree Egmont
1 hr
Gracias Alberto
agree MikeGarcia : O "pasivos corrientes originados en depósitos de ahorro" en un contexto de instituciones "micro" que reciben depósitos de ahorristas...
2 hrs
Gracias Miguel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search