Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste water disposal point
French translation:
vidange eaux usées
Added to glossary by
cenek tomas
Aug 10, 2008 14:42
15 yrs ago
2 viewers *
English term
waste water disposal point
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
camping
Is there a specific term for a drain where waste water, not chemical waste, is disposed of on a campsite?
Proposed translations
(French)
Change log
Aug 16, 2008 09:12: cenek tomas Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
vidange eaux usées
Aires de camping-car Parking les Pins - Rue des Pins (près du bd de Toulhars) - (4 emplacements) - Eau - Vidange eaux usées. Camping municipal Les Algues ( 5 emplacements) ...
www.lorient-tourisme.fr/Aires_de_camping-car.3872.0.html - 46k - En cache - Pages similaires
www.lorient-tourisme.fr/Aires_de_camping-car.3872.0.html - 46k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Juliette Scott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Over 20 years of satisfied clients
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
colonne d'évacuation des eaux usées
http://absbio.free.fr/index_fichiers/EAUX.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-08-10 14:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biopros.oxatis.com/PBSCCatalog.asp?CatID=141511
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-08-10 14:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biopros.oxatis.com/PBSCCatalog.asp?CatID=141511
Peer comment(s):
| agree |
Cécile Guarin
: You were faster than me! I'll remove my answer then.
12 mins
|
|
thanks Cécile !
|
|
| neutral |
kashew
: Isn't a "colonne" always vertical, and drains more-or-less horizontal.
30 mins
|
|
But here I think the idea is not the drain, but the small column installed for people to connect to - see my refs - these are installed in campsites.
|
|
| neutral |
swanda
: I agree with kashew: colonne is used for buildings (two-storey minimum)
3 hrs
|
|
But here I think the idea is not the drain, but the small column installed for people to connect to - see my refs - these are installed in campsites.
|
+1
3 hrs
point de raccordement d'évacuation des eaux usées
*
Reference:
http://www.environnement.public.lu/guichet_virtuel/etabl_classes/index_formulaires/EXP-67.pdf
4 hrs
point de disposition des eaux usées
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-10 19:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition des eaux usées ( et non épuration ou traitement etc ) est très présent sur le web :
http://www.google.ca/search?hl=en&as_qdr=all&q="disposition ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-10 19:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition des eaux usées ( et non épuration ou traitement etc ) est très présent sur le web :
http://www.google.ca/search?hl=en&as_qdr=all&q="disposition ...
21 hrs
Station de vidange
Utilisé au Québec et selon Termium
Something went wrong...