Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assisted fee
French translation:
frais d'assistance
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Aug 8, 2008 20:26
15 yrs ago
English term
assisted
English to French
Other
Tourism & Travel
on-line sales
full sentence: "hired car agent assisted fee." This is one of a series of sentences concerning different personnel assisting sales.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | frais d'assistance |
Sébastien Ricciardi
|
| 3 | commission |
saraja
|
Change log
Aug 16, 2008 11:06: Sébastien Ricciardi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99096">emiledgar's</a> old entry - "assisted"" to ""frais d'assistance""
Proposed translations
+1
2 hrs
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
frais d'assistance
frais d'assistance (de l'agent de location de voiture)
Assister a qqn = attend to somebody
in ref. 1
If there is an "Agent Assisted" fee for something, there is a way to do it without talking to an agent.
Assister a qqn = attend to somebody
in ref. 1
If there is an "Agent Assisted" fee for something, there is a way to do it without talking to an agent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
21 hrs
commission
pourcentage qu'un intermédiaire reçoit pour sa rémunération
Something went wrong...