This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lyse af
sætningen
Jul 7, 2008 09:17
15 yrs ago
1 viewer *
Danish term

Slusehus

Danish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Et slusehus er en konstruktion uden på bygningen, ved en sluse, hvor lastbiler fx læsser af og på. Se billede:
http://www.albanydoors.com/dk/Page.asp?PageNumber=1127
Hvad hedder det på engelsk?
Proposed translations (English)
4 +3 loading dock

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

loading dock

Peer comment(s):
agree William [Bill] Gray : Frequently also called a loading bay.
1 hr
Thanks!
agree Lise Leavitt
2 hrs
Thanks!
agree Bente_F : Spurgte en skotsk bekendt, der har kørt Europa tyndt som selvstændig vognmand. Han siger loading bay for Storbritannien, dock er mere amerikansk end britisk engelsk
10 hrs
Thanks! There you are - 'loading bay' was my first thougth (in UK English), but when I checked on the Internet, 'dock' seemed more frequent in this sense, while 'loading bay' seemed to have other connotations.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jeg har senere selv fundet "dock shelter", som passer til den danske definition."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search