Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
significant shareholder
German translation:
wesentlicher Aktionär / Gesellschafter
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Jun 25, 2008 05:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Philippines
Translator with German law degree
Native in: German
Works in: English to German, German to English
significant shareholder
English to German
Bus/Financial
Law (general)
Someone who holds a certain percentage of the shares of a given company
Proposed translations
(German)
| 4 | wesentlicher Aktionär / Gesellschafter |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Paketaktionär |
LegalTrans D
|
Change log
Jun 25, 2008 06:19: Hans G. Liepert Created KOG entry
Jun 25, 2008 10:52: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
33 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
858
Selected
wesentlicher Aktionär / Gesellschafter
zahlreiche Fundstellen im Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
53 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Specializes in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
162
Paketaktionär
nicht so zahlreiche Fundstellen im Internet...
Something went wrong...