Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
textured teeth wipes
German translation:
Zahnpflegetücher/Zahnputztücher mit strukturierter Oberfläche
Added to glossary by
Kathi Stock
Jun 14, 2008 17:14
15 yrs ago
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
textured teeth wipes
English to German
Medical
Medical: Dentistry
Textured teeth wipes that you slip over your finger, allowing you to clean your teeth with your finger
Gibt es dafür einen deutschen Begriff?
Gibt es dafür einen deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Zahnpflegetücher/Zahnputztücher mit strukturierter Oberfläche |
@caduceus (X)
|
| 2 | Einweg-Zahnreiniger |
Christian Schneider
|
Change log
Jun 15, 2008 11:32: Steffen Walter changed "Term asked" from "Textured teeth wipes" to "textured teeth wipes"
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
Zahnpflegetücher/Zahnputztücher mit strukturierter Oberfläche
COOLIKE Zahnpflegetücher
http://www.aposor.de/internetapotheke-apotheke?p=coolike-zah...
Medosan Zahnputztücher
Unerwartet ein Date? Kein Problem, mit diesen praktischen Zahnputztüchern haben Sie jederzeit und überall frischen Atem und saubere Zähne. Wie frisch geputzt! Einzeln verpackt. Gehört in jede Tasche.
http://www.fitshop.de/shopjs/medosan_zahnputztuecher.html
Zahnpflege-Tüchlein mit Minze. Reinigt
die Zähne und spendet frischen Atem. Ideal auf Reisen, beim Sport, Arbeit und Camping, dort wo keine Zahnbürste zur Hand ist.
http://www.cleanlike.de/deutsch/praxisbedarf/innovative_serv...
http://www.aposor.de/internetapotheke-apotheke?p=coolike-zah...
Medosan Zahnputztücher
Unerwartet ein Date? Kein Problem, mit diesen praktischen Zahnputztüchern haben Sie jederzeit und überall frischen Atem und saubere Zähne. Wie frisch geputzt! Einzeln verpackt. Gehört in jede Tasche.
http://www.fitshop.de/shopjs/medosan_zahnputztuecher.html
Zahnpflege-Tüchlein mit Minze. Reinigt
die Zähne und spendet frischen Atem. Ideal auf Reisen, beim Sport, Arbeit und Camping, dort wo keine Zahnbürste zur Hand ist.
http://www.cleanlike.de/deutsch/praxisbedarf/innovative_serv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Einweg-Zahnreiniger
that's at least what this company calls them
Something went wrong...