Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pilar de amarre
English translation:
mooring posts / bollards
Added to glossary by
JPW (X)
Jun 13, 2008 14:18
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Uruguay
ATA Certified Public Translator
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American)
Works in: English to Spanish
pilar de amarre
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
"...pilares de amarre situados al oeste de la dársena y que se destinan al amarre de las barcazas que se encuentren en espera".
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | mooring posts / bollards |
JPW (X)
|
| 4 | mooring pillar |
María T. Vargas
|
Change log
Jun 21, 2008 19:02: JPW (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
mooring posts / bollards
that's it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
16 mins
María T. Vargas
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
mooring pillar
Creo recordar que cuando trabajaba en un astillero en Tenerife, lo llamábamos así. Suerte OOps. English: I think this is what we called it when I worked in a shipyard in Tenerife.
Something went wrong...