Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
praticar atos, por mais especiais que sejam, desde que em direitos permitidos
English translation:
to carry out measures,however special they may be, as long as they are permitted by law
Added to glossary by
Fabiene Rocha
Jun 12, 2008 17:07
15 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
Brazil
Benchmark translation in record time
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 4 more.
praticar atos, por mais especiais que sejam, desde que em direitos permitidos
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
bylaws
Ainda atribuições da Diretoria descritas no estatuto social:
Compete à Diretoria exercer as atribuições que a lei, este Estatuto Social e o Conselho de Administração lhe conferirem para a
prática de atos, por mais especiais que sejam, desde que em direitos permitidos,
necessários ao regular funcionamento da Companhia.
Compete à Diretoria exercer as atribuições que a lei, este Estatuto Social e o Conselho de Administração lhe conferirem para a
prática de atos, por mais especiais que sejam, desde que em direitos permitidos,
necessários ao regular funcionamento da Companhia.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to carry out measures,however special they may be, as long as they are permitted by law |
Diego Metzadour
|
Proposed translations
+2
1 hr
Diego Metzadour
Specializes in field
Connecting the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
to carry out measures,however special they may be, as long as they are permitted by law
I hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
It helped me a great deal"
Something went wrong...