This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 12, 2008 14:55
15 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
Brazil
Benchmark translation in record time
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 4 more.
constituição de ônus reais e prestação de garantias a obligações de terceiros
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
corporate bylaws
Lista de atribuições do Conselho de Administração da empresa:
autorizar a alienação de bens do ativo permanente, constituição de ônus reais e prestação de garantias a obligações de terceiros
Muito obrigada a todos
autorizar a alienação de bens do ativo permanente, constituição de ônus reais e prestação de garantias a obligações de terceiros
Muito obrigada a todos
Proposed translations
(English)
| 3 | implmentation of royal onus and assurance of guarantees of obligations to third-parties |
Augusta Moreira
|
Proposed translations
1 hr
Augusta Moreira
Native in Portuguese
"YOU HAVE THE GIFT OF THE GAB",HE SAID
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Afrikaans to English, Portuguese to English
implmentation of royal onus and assurance of guarantees of obligations to third-parties
Declined
aimed at translating explaining contents
Discussion