This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
borgo turistico
crudi

Glossary entry

Italian term or phrase:

rallista [operatore di ralla]

English translation:

Fifth wheel trailer operator

Added to glossary by Silvia Nigretto
Jun 12, 2008 07:06
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term

rallista [operatore di ralla]

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
sto traducendo procedure di assunzione del personale in ambito portuale. Trovo la posizione di "RALLISTA" e la rova "TEST PRATICO DI RALLA". Ho trovato ralla = fifth wheel il rallista può essere fifth-wheel driver/operator? Non ho altro contesto.
Proposed translations (English)
3 Fifth wheel trailer operator
Change log

Jun 17, 2008 09:42: Silvia Nigretto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/18857">larat's</a> old entry - "rallista [operatore di ralla]"" to ""Fifth wheel trailer operator""

Proposed translations

25 mins
Selected

Fifth wheel trailer operator

Almeno un'occorrenza!
www.patentstorm.us/patents/5556152-description.html
The new tailgate increases utility. The new tailgate never has to be
removed or stored or replaced by an after market ventilated or notched top
gate as used by some fifth wheel trailer operators.


Ciò che ho notato con le ricerche è che, cmq, è bene specificare "Trailer".

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-06-17 09:42:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te Lara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search