This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 6, 2008 18:36
15 yrs ago
14 viewers *
French term
scénographie d’événementiels
French to English
Social Sciences
Human Resources
SERVICES
Aux Entreprises : "DRH à temps partagé" (conseil en droit social, recrutement, gestion des compétences, optimisation du dialogue social), conseil en gestion, prestations de communication (rédactionnelle et visuelle).
Aux Professionnels : portage d'artistes indépendants (en année de précompte AGESSA ou MDA), accompagnement des professionnels (habilitation ANPE), conseil sur CV, orientation, informations sur l’offre de formation et les débouchés, interface avec les entreprises qui embauchent, interface avec les organismes (ANPE, ASSEDIC), ...
Aux Institutionnels : scénographie d’événementiels, expertise dans l’Image, études statistiques et/ou qualitatives, enquêtes, audits, conférences, ...
Aux Entreprises : "DRH à temps partagé" (conseil en droit social, recrutement, gestion des compétences, optimisation du dialogue social), conseil en gestion, prestations de communication (rédactionnelle et visuelle).
Aux Professionnels : portage d'artistes indépendants (en année de précompte AGESSA ou MDA), accompagnement des professionnels (habilitation ANPE), conseil sur CV, orientation, informations sur l’offre de formation et les débouchés, interface avec les entreprises qui embauchent, interface avec les organismes (ANPE, ASSEDIC), ...
Aux Institutionnels : scénographie d’événementiels, expertise dans l’Image, études statistiques et/ou qualitatives, enquêtes, audits, conférences, ...
Proposed translations
(English)
4 | event management | Speakering (X) |
4 | event scenography | SBIG |
3 | event design | Vicky James |
Proposed translations
59 mins
event management
it seems like they are saying that they provide event management services.
1 hr
event design
Only because design is closer to the original meaning of scénographie, and event design is different from event management...
See
http://www.gdc-events.co.uk/
which mentions event planning and event organising too.
See
http://www.gdc-events.co.uk/
which mentions event planning and event organising too.
19 hrs
event scenography
This might seem very literal, but I think it best covers the original meaning and intent, considering that scenography supposes the notion of both design and "mise en scène", as in a theater performance.
Reference:
Something went wrong...