Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mercadolatría (or mercatolatría)
English translation:
worshippers of the free market
Added to glossary by
Edward Tully
May 28, 2008 20:05
16 yrs ago
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
mercadolatría (or mercatolatría)
Spanish to English
Social Sciences
Environment & Ecology
A doc on climatic change:
This is the title:
Enfermos de tecnolatría y de "mercatolatría"
This is the title:
Enfermos de tecnolatría y de "mercatolatría"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | worshippers of the free market |
Edward Tully
|
| 4 | idolizers of marketing/market |
Janina Ralda
|
Change log
Jun 2, 2008 12:01: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
worshippers of the free market
Personally, I would change the whole sentence from "enfermos" on, to this, to make it more natural...
Britain's rich get even richer: 47300 millionaires ... and climbing- [ Traducir esta página ]The most fundamental expression of this is the transformation of the Labour Party and the trade unions into worshippers of the free-market. ...
www.wsws.org/articles/1999/apr1999/rich-a15.shtml - 20k - En caché - Páginas similares
American Renaissance News: Top Psychiatrist Concludes Liberals ...- [ Traducir esta página ]15 Feb 2008 ... But so are worshippers of the free market and corporations such as Dr. Rossisiter. Message to some White Nationlalist:There is a large ...
www.amren.com/mtnews/archives/2008/02/top_psychiatris.php - 50k - En caché - Páginas similares
JSTOR: The Chilean Neoliberal Model Enters into Crisis- [ Traducir esta página ]While worshippers of the free market justify subsidies when large private interests are concerned, they oppose them for small business owners or public ...
links.jstor.org/sici?sici=0094-582X(200309)30%3A5%3C79%3ATCNMEI%3E2.0.CO%3B2-M - Páginas similares
Britain's rich get even richer: 47300 millionaires ... and climbing- [ Traducir esta página ]The most fundamental expression of this is the transformation of the Labour Party and the trade unions into worshippers of the free-market. ...
www.wsws.org/articles/1999/apr1999/rich-a15.shtml - 20k - En caché - Páginas similares
American Renaissance News: Top Psychiatrist Concludes Liberals ...- [ Traducir esta página ]15 Feb 2008 ... But so are worshippers of the free market and corporations such as Dr. Rossisiter. Message to some White Nationlalist:There is a large ...
www.amren.com/mtnews/archives/2008/02/top_psychiatris.php - 50k - En caché - Páginas similares
JSTOR: The Chilean Neoliberal Model Enters into Crisis- [ Traducir esta página ]While worshippers of the free market justify subsidies when large private interests are concerned, they oppose them for small business owners or public ...
links.jstor.org/sici?sici=0094-582X(200309)30%3A5%3C79%3ATCNMEI%3E2.0.CO%3B2-M - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Edwayd. I actually used the term "marketing worshippers", but I got the idea from you."
9 mins
Janina Ralda
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Guatemala
¡Mucho más que traducciones!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
idolizers of marketing/market
Idolatras de la mercadotecnia/mercado.
Something went wrong...