Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
document unique
German translation:
einzige Ausfertigung
Added to glossary by
Steffen Walter
May 28, 2008 06:30
15 yrs ago
2 viewers *
French term
unique
French to German
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
Handbuch
Ce document est unique et il est la propriété de la société XX.
Es wurde hier mit "einzigartig" übersetzt und ich finde das nicht ganz i. O. Hat jd. eine bessere Idee?? DiV
Es wurde hier mit "einzigartig" übersetzt und ich finde das nicht ganz i. O. Hat jd. eine bessere Idee?? DiV
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | einzige Ausfertigung |
Ulrike MacKay
|
Change log
Jun 1, 2008 11:31: Steffen Walter changed "Term asked" from "unique (hier)" to "unique"
Jun 4, 2008 07:15: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98277">scipio's</a> old entry - "unique"" to ""einzige Ausfertigung""
Proposed translations
+6
5 mins
Ulrike MacKay
Germany
Germany
Native in German
Germany
Marketing and "green" specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
unique (hier)
Selected
einzige Ausfertigung
ohne weiteren Kontext...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...