May 21, 2008 09:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Eer/Eee

English to German Law/Patents Law (general)
Appeal Hearing Minutes

In attendance: (name) Solicitor for Eer
(name) Solicitor for Eee

Nicht übersetzen?
Proposed translations (German)
3 +1 Arbeitgeber/Arbeitnehmer
Change log

May 21, 2008 09:40: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Law: Taxation & Customs" to "Law (general)"

Discussion

Katja Schoone May 21, 2008:
Da ich den Kontext aus anderen Fragen schon ein wenig kenne stimme ich Volkmar "vollumfänglich" zu. Stell die Antwort doch bitte auch als solche ein.
Diese Abkürzungen beziehen sich m.E. auf die Personen, die diese Anwälte vertreten. Kannst Du aus dem Kontext nicht eine mögliche Erklärung dafür finden? Ohne Kontext haben wir keine Ahnung.
LegalTrans D May 21, 2008:
Man sieht: Kontext ist alles, ohne Kontext sind wir nichts!
aykon (asker) May 21, 2008:
Ah, könnte hinkommen, darum geht es.
LegalTrans D May 21, 2008:
Employer/Employee? Worum geht es in der Verhandlung?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Arbeitgeber/Arbeitnehmer

Abkürzung von Employer/Employee
Peer comment(s):

agree Ingeborg Gowans (X) : would make a lot of sense here, given the little context...
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Passt - danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search