Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ciencias Químico Biológicas y Fisicoquímica de Alimentos
English translation:
Biochemistry and Physiochemistry of Foods
Added to glossary by
T o b i a s
Apr 26, 2008 17:17
16 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Ciencias Químico Biológicas y Fisicoquímica de Alimentos
Spanish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry/biological/physicochemical
Hi all!
Just trying to pronounce this, I got my tongue wrapped around my eyeteeth so I can't see what I'm saying;.))
It's been a long, rocky road and though I'm close to finishing, I'm truly knackered! This is a Master's Degree course at a Mexican University. Any and all help greatly appreciated, in advance!
Just trying to pronounce this, I got my tongue wrapped around my eyeteeth so I can't see what I'm saying;.))
It's been a long, rocky road and though I'm close to finishing, I'm truly knackered! This is a Master's Degree course at a Mexican University. Any and all help greatly appreciated, in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | Biochemistry and Physiochemistry of Foods |
T o b i a s
|
Change log
Apr 26, 2008 18:13: sugrass changed "Field" from "Science" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Apr 28, 2008 22:56: T o b i a s Created KOG entry
Proposed translations
+6
36 mins
Selected
Biochemistry and Physiochemistry of Foods
An attempt.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-04-27 14:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Better yet, as Ana Roca points out, "physiochemistry of food"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-04-27 14:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Better yet, as Ana Roca points out, "physiochemistry of food"
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Garcia Lopez
14 mins
|
| agree |
Egmont
44 mins
|
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
3 hrs
|
| agree |
carlie602
: thanks
3 hrs
|
| agree |
Ana Roca
: right! some reference: http://fscn.cfans.umn.edu/pf/courses/graduate_courses.html
3 hrs
|
| agree |
Lynda Tharratt
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Tobias. You got me out of a bind!
My sincere thanks also to: Miguel; AVRVM; Victoria; Carlie; Ana; and Lynda"
Discussion
My sincere thanks also to: Miguel; AVRVM; Victoria; Carlie; Ana; and Lynda