Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Fondo per Indennità Suppletiva Clientela
Inglese translation:
Provisions for Supplementary Customer Allowances
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Apr 15, 2008 10:00
16 yrs ago
25 viewers *
Italiano term
Fondo per Indennità Suppletiva Clientela
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
accantonamento al Fondo per Indennità Suppletiva Clientela
Does anyone know what type of fund this is? I've found several references but no definition.
Does anyone know what type of fund this is? I've found several references but no definition.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | Provisions for Supplementary Customer Allowances |
Ian McCarthy
|
| 3 | Client indemnity Fund |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 20, 2008 03:37: James (Jim) Davis Created KOG entry
Jan 27, 2010 13:14: James (Jim) Davis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/572187">James (Jim) Davis's</a> old entry - "Fondo per Indennità Suppletiva Clientela"" to ""supplementary customer indemnity provision""
Proposed translations
21 min
Gad Kohenov
Israele
Israele
Israele
30 years of experience+satisfied clients
Native in: Francese 
, Ebraico
Works in: Da Inglese a Ebraico, Da Ebraico a Inglese, Da Francese a Ebraico, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Client indemnity Fund
FromAs early as 1961, the Bar Association created a client indemnity fund to reimburse
clients who suffered losses at the hands of a legal counsel. ...
www.nh.gov/judiciary/supreme/opinions/1998/profund.htm - 25k Google:
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-15 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
From Google: As early...
clients who suffered losses at the hands of a legal counsel. ...
www.nh.gov/judiciary/supreme/opinions/1998/profund.htm - 25k Google:
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-15 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
From Google: As early...
652 giorni
Provisions for Supplementary Customer Allowances
Provisions made for future payments to agents, on termination of their contracts, for the new customers brought to the company by these agents.
Discussion
una indennità suppletiva di clientela, da calcolarsi sull'ammontare globale delle provvigioni e delle altre somme corrisposte o comunque dovute all'agente o rappresentante fino alla data di cessazione del rapporto, secondo le seguenti aliquote:
- 3% sull'ammontare globale delle provvigioni e delle altre somme dovute;
- 0,50% aggiuntivo sulle provvigioni maturate dal quarto anno (nel limite massimo annuo di € 45.000,00 di provvigioni);
- ulteriore 0,50% aggiuntivo sulle provvigioni maturate dopo il sesto anno compiuto (nel limite massimo annuo di € 45.000,00 di provvigioni).