Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tavolo da interno con fusto in legno e piede in metallo e piani in marmo
German translation:
Tisch für den Innenbereich mit Holzgestell, Metallfuß und Marmorplatten
Added to glossary by
Vincenza Franceschini
Mar 30, 2008 18:50
16 yrs ago
Italian term
tavolo da interno con fusto in legno e piede in metallo e piani in marmo
Italian to German
Other
Furniture / Household Appliances
Preventivo di arredamento
Proposed translations
12 hrs
Selected
Tisch für den Innenbereich mit Holzgestell, Metallfuß und Marmorplatten
unter "fusto" versteht man einfach das Gestell/die Struktur des Tischs
HDH
Petra
HDH
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Sabine Duwe
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Tisch für den Innenbereich mit Holzbein, Metallfuß und Marmorplatte
Tisch für den Innenbereich mit Holzbein, Metallfuß und Marmorplatte
Vermutlich handelt es hier um einen Tisch mit nur einem Bein (aus Holz), der unten einen Metallfuß als Abschluss hat.
Vermutlich handelt es hier um einen Tisch mit nur einem Bein (aus Holz), der unten einen Metallfuß als Abschluss hat.
Reference:
http://www.tischwerk.com/inhaltsseiten/index.php
http://www.kirchner-beschlaege.de/produkte/liste/moebelfuesse/1
2 days 12 hrs
Tisch für den Innenbereich mit Korpus in Holz, Metallfuß und Marmorplatte
Ich bin vom Fach und ich möchte nur nochmal betonen das es sich um einen Korpus aus Holz handelt es ist kein Holzbein und kein Holzgestell.
Discussion