Aug 2, 2002 14:20
21 yrs ago
3 viewers *
Italian term
CECA
Italian to English
Other
"quanda la comunità europea era sola la comunità del carbone (CECA)"
and is carbone coal or fuel or carbon etc.?
and is carbone coal or fuel or carbon etc.?
Proposed translations
(English)
| 5 | ECSC |
asynge
|
| 5 +2 | European Coal and Steel Community |
Adalbert Kowal
|
| 5 | ECSC |
oldnick
|
Proposed translations
18 mins
Selected
ECSC
coal as in European Coal and Steel Community which is the comunità europea del carbonme e dell'acciaio. Site good for stuff like this.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great - many thanks....the extent of my ignorance is constantly apparent......."
+2
18 mins
Adalbert Kowal
17 years in professional translation
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
European Coal and Steel Community
C.E.C.A = Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio
(Informations from Harper Collins unabridged Italian dictionary)
The European Coal and Steel Community, (German: Europäische Montanunion) had been the predecessor of the EC, in fact it had been the first step to it, followed by EWG (ETC) and finally EC.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-02 14:39:21 (GMT)
--------------------------------------------------
It did not refer to fuel but to mining.
(Informations from Harper Collins unabridged Italian dictionary)
The European Coal and Steel Community, (German: Europäische Montanunion) had been the predecessor of the EC, in fact it had been the first step to it, followed by EWG (ETC) and finally EC.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-02 14:39:21 (GMT)
--------------------------------------------------
It did not refer to fuel but to mining.
3 hrs
ECSC
(2)
Comunita' europea del carbone e dell'Acciaio
European Coal and Steel Community
Reference:
Something went wrong...