Mar 4, 2008 09:32
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
segundo ciclo de adultos
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Argentina
The text is Spanish but the Programme in question was carried out in Argentina:
"En 2007, el Programa se ha realizado tanto en escuelas públicas como privadas, comprendiendo a estudiantes del 6° año de EGB y del segundo ciclo de adultos."
I'd like to know what an equivalent UK/US term would be, and what ages it covers.
Thanks
"En 2007, el Programa se ha realizado tanto en escuelas públicas como privadas, comprendiendo a estudiantes del 6° año de EGB y del segundo ciclo de adultos."
I'd like to know what an equivalent UK/US term would be, and what ages it covers.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | second adult cycle |
neilmac
|
Proposed translations
+1
21 mins
second adult cycle
6° año de EGB = 6th or final year of primary school (UK):
segundo ciclo de adultos = upper secondary school age range
For USA high school is probably the equivalent. I think a literal translation works here, perhaps with a definition, since education systems vary so much.
segundo ciclo de adultos = upper secondary school age range
For USA high school is probably the equivalent. I think a literal translation works here, perhaps with a definition, since education systems vary so much.
Something went wrong...