Glossary entry

English term or phrase:

gamling

Chinese translation:

加姆林

Added to glossary by CHEN-Ling
Feb 29, 2008 16:12
16 yrs ago
1 viewer *
English term

gamling

English to Chinese Other Games / Video Games / Gaming / Casino online casino
似乎不是gaming 或gambling 之误,因为原稿中三个词均有较高的出现频率。
具体指什么?谢谢先!
Proposed translations (Chinese)
3 +2 加姆林
3 gambling

Discussion

CHEN-Ling (asker) Mar 1, 2008:
这是关于在线游戏用语/关键词翻译,没有更多的上下文。有翻成“耶姆林”的,不太肯定。有关这类的中文网站上不去,所以想问问最常用、又最能被玩家接受的译法是什么。谢谢
Wenjer Leuschel (X) Mar 1, 2008:
出现频率虽高,但仍有可能是gaming或gambling之误。也许从上下文可以判定。

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

加姆林

魔戒中的人物名。

加姆林

Peer comment(s):

agree chica nueva : http://www.google.co.nz/search?hl=en&newwindow=1&q=gamling' ...
1 day 3 hrs
agree Diana Chen
2 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
4 hrs

gambling

IMO should be 'gambling'

Do you have any examples.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-03-01 20:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.nz/search?hl=en&q=on-line casino gamlin...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search