Feb 19, 2008 18:54
16 yrs ago
английский term

Transparently Distributing

английский => русский Техника Компьютеры: Программное обеспечение
Transparently Distributing Data and Workload

Discussion

Vladimir Dubisskiy Feb 19, 2008:
"прозрачно" и иже :-)) ну совсем не нравится. Если бы еще контекстика, чтобы лучше понять о чем разговор :-)

Proposed translations

+3
3 мин
Selected

прозрачное распространение

или ", незаметное для пользователей и приложений"
Peer comment(s):

agree Igor Savenkov : или распределение
2 мин
одно подходит к данным, другое к раб нагрузкам
agree val_legrand
3 час
agree Ravshan K.M. : Уверен, в данном контексте больше подходит слово "распределение", согласен с LaBoule
4 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search