Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
L.T.S.
Spanish translation:
(Litigation Tracking System) Sistema de Búsqueda/Recuperación/Registro de Casos Legales/Litigios
Added to glossary by
MarinaM
Feb 12, 2008 20:45
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Uruguay
ATA Certified Public Translator
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American)
Works in: English to Spanish
L.T.S.
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
es parte de una "legal citation", pero no puedo encontrar a qué corresponde en inglés.
aparece en la carátula del caso, junto con el resto de la información del mismo como el nº de ficha, la mención a caso civil, etc.
en este caso aparece así: Case: 04CV00129 (LTS)
¡gracias!
aparece en la carátula del caso, junto con el resto de la información del mismo como el nº de ficha, la mención a caso civil, etc.
en este caso aparece así: Case: 04CV00129 (LTS)
¡gracias!
Change log
Oct 6, 2008 03:45: MarinaM Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
(Litigation Tracking System) Sistema de Búsqueda/Recuperación/Registro de Casos Legales/Litigios
LTS (Litigation Tracking System). Developed database system for EEOC's field legal units nationwide: LTS tracked the filing and resolution of the agency's ...
www.eeostat.com/jcb.htm - 7k -
Developed Litigation Tracking System (LTS) for Legal Dept. using Microsoft Access. Presented the system to NASA lawyers during an annual conference in ...
bickley.org/work/resume/resume.html - 11k -
Cases identified are tracked by case management application called Spyder. ...... 466, 457, Docket and Litigation Tracking System, OGCTRK, TDH, TDH, DSHS ...
architecture.hhsc.state.tx.us/myweb/App_Port/SysCat_CCB/SysCat%20Updates%20122304.xls -
The Litigation Tracking System enables the Office of General Counsel to track the ongoing
case activity on their court and non-court cases.
http://www.ins.state.ny.us/acrobat/annrpt04.pdf
www.eeostat.com/jcb.htm - 7k -
Developed Litigation Tracking System (LTS) for Legal Dept. using Microsoft Access. Presented the system to NASA lawyers during an annual conference in ...
bickley.org/work/resume/resume.html - 11k -
Cases identified are tracked by case management application called Spyder. ...... 466, 457, Docket and Litigation Tracking System, OGCTRK, TDH, TDH, DSHS ...
architecture.hhsc.state.tx.us/myweb/App_Port/SysCat_CCB/SysCat%20Updates%20122304.xls -
The Litigation Tracking System enables the Office of General Counsel to track the ongoing
case activity on their court and non-court cases.
http://www.ins.state.ny.us/acrobat/annrpt04.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Nelida Kreer
: Por supuesto!!! No tengo dudas. Yo diría quizás "Sistema de Seguimiento de Juicios". Retiro mi respuesta, que no viene al caso en este contexto.
5 hrs
|
|
¡Muchas gracias Niki!
|
|
| agree |
Egmont
10 hrs
|
|
¡Muchas gracias AVRVM!
|
|
| agree |
alizestarfir (X)
21 hrs
|
|
Muchas gracias ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nelida Kreer
Native in Spanish
Specializes in field
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
411
Dirección de Grandes Contribuyentes [por su sigla en inglés]
Lourdes: busqué en mi extenso material sobre legal citations de la Facultad, tanto US como UK como Canada, y la lista de abreviaturas más comunes, y no encontré nada, así que parece razonable pensar que es lo que estoy sugiriendo. Tú dirás si cierra con tu caso.
LTS = Large Taxpayer's Service
ftp://ftp.bir.gov.ph/webadmin1/pdf/31846rr 15-2006.pdf
d. Cases with administrative protest pending in the Regional Office, Revenue
District Office (RDO), Legal Service (LS), Large Taxpayer’s Service (LTS),
where the.....
LTS = Large Taxpayer's Service
ftp://ftp.bir.gov.ph/webadmin1/pdf/31846rr 15-2006.pdf
d. Cases with administrative protest pending in the Regional Office, Revenue
District Office (RDO), Legal Service (LS), Large Taxpayer’s Service (LTS),
where the.....
Discussion
https://www.searchsystems.net/link_login.php
http://www.legalabbrevs.cardiff.ac.uk/searchabbreviation/
Cardiff Index to Legal Abbreviations
•
Search
Search by Title
Search by Abbreviation
About
Your Comments
Home
Information Services
Search Results
Your search for "LTS" returned 1 results.
Preferred Abbreviation Alternative Abbreviation Title Jurisdiction
No preferred abbreviation identified L.T.S.R. Scots Law Times Lands Tribunal Reports
Scotland
(Reference Desk KF246.B46 1993)
http://general.uj.ac.za/lawlibrary/abbreviations/abbreviatio...
http://www.lib.monash.edu.au/legal-abbreviations/abb-l.html
http://www.google.com/search?hl=es&q=Legal citation standard...
LTOS Law Times Reports, Old Series 1843-1859
LTNS Law Times Reports, New Series 1859-1947
LTS = Law Times Series ????
http://en.wikibooks.org/wiki/Canadian_Legal_Citation/Case_la...
http://lts.brandeis.edu/research/help/guides/legal.html#Inde...
Common Legal Citations - Selected Examples