Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medidas de soporte
English translation:
support procedures
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 29, 2008 15:58
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
medidas de soporte
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Serotonin Syndrome
This phrase is a bit vague for me, so I would like any ideas or suggestions for a translation please.
Here is the context:
Además de la retirada de la medicación responsable y de las medidas de soporte habituales en cuidados intensivos, utilizamos la nitroglicerina sublingual con buena respuesta, hecho ya descrito anteriormente, dado que el óxido nítrico funciona como inhibidor endógeno de la liberación y acción de la serotonina.
Thank you!
Here is the context:
Además de la retirada de la medicación responsable y de las medidas de soporte habituales en cuidados intensivos, utilizamos la nitroglicerina sublingual con buena respuesta, hecho ya descrito anteriormente, dado que el óxido nítrico funciona como inhibidor endógeno de la liberación y acción de la serotonina.
Thank you!
Proposed translations
(English)
3 +2 | routine (intensive care) support procedures | Mónica Algazi |
4 +1 | life-support procedures | Óscar Delgado Gosálvez |
4 | means of support | Chris Bruton |
Change log
Jan 29, 2008 19:06: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
routine (intensive care) support procedures
¿Puede ser?
Note from asker:
This is very useful..thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""support procedures"...
Many thanks for this!"
3 mins
means of support
seems pretty straightforward
+1
8 mins
Something went wrong...