English to German Medical Medical: Cardiology

For several years, staff had been aware that different cardiac physicians ***prescribed*** different predischarge procedures for their patients. But the issue of asking physicians to change their practice was deemed so politically charged that the topic sat on the back burner… until the cardiac surgery team decided to confront the issue head on.

Es geht immer noch um Optimierungsmaßnahmen.
Hier handelt es sich um eine Fallstudie, in der die Kardiologie einer Klinik beteiligt ist. Ich bin für jede Hilfe in diesem Bereich sehr, sehr dankbar, da ich mich beim Thema Medizin gar nicht auskenne, aber dieses Fallbeispiel leider zu meiner Übersetzung gehört.